Hej, älskling. Sätt dig-
-för jag lagar en rejäl frukost till min karl.
Jag hinner inte.
-Jag måste åka tidigare idag. -Varför det?
Du vet Mark Donovan som du träffat-
-chauffören med det konstiga örat?
-Vet inte vem du menar. -Jo, visst gör du det.
Du vet, örat är hopvikt som en lyckokaka?
Ärligt talat, älskling, du jobbar med många missfoster.
Han ska i alla fall förflyttas-
-så plötsligt får jag en helt ny runda.
Jaha, då får jag väl ge dessa till pappa istället.
Jag kan nog äta dem i bilen.
Vänta lite.
Hur ska du kunna äta pannkakor, dricka kaffe och köra?
Jag har ätit soppa-
-körandes genom San Francisco på motorcykel.
Jag ska nog klara av några pannkakor.
Kan du öppna dörren?
Tack.
Jag skulle vilja veta vad du har för uppläggning-
-visavi din begravningsplats?
lngen. Jag har inte tänkt kolla upp det riktigt än.
Det var precis vad min barndomsvän Freddy Gimple brukade säga-
-tills någon puttade honom framför tunnelbanan.
Det satte säkert sina spår.
Självklart satte det spår, han blev överkörd av ett tåg.
-Vart vill du komma, pappa? -Till Lummiga Ängar.
Jag har en underbar jordlott till salu-
-och jag vill erbjuda dig första tjing på den.
Jag köpte gravplatser för par till mig och Lily.
Efter skilsmässan fick jag dem på halsen.
Såvida inte folket på "Jake and the Fatman" -
-äntligen köper ett av mina förslag har jag inte råd med båda.
Jag vill begravas bredvid Doug när jag dör.
Snälla nån. Tror du verkligen att ni kommer hålla ihop?
Hej, Arthur, är du klar för din promenad?
Helt redo.
-Får jag fråga dig en sak, Carrie? -Visst.
Jag vet att du varit arbetslös ett tag-
-så jag tänkte bara att eftersom många ber mig-
-att rasta deras hundar och jag inte hinner med alla, så. . .
Jag är antagligen ute på hal is. Jag vet att du var-
-fin sekreterare och allt.
Nej då, det är inte det.
Jag vill bara inte vara hundrastare, liksom.
Riktigt så desperat är jag faktiskt inte än.
lnte för att det är nåt fel med att vara hundrastare-
-men jag misstänker att det inte var din högsta dröm?
-Fast om det är det, starkt jobbat. -Jag tänkte bara fråga.
Man kan tjäna 1 00 dollar om dagen.
Lugn och fin nu. Såja.
Vänta, stanna.
-Goddag. -Hej.
-Kommer jag olägligt? -Nej då, inte alls.
Då så, jag behöver bara-
-en snabb kråka här, så ska jag inte störa mer.
Så bra. Detta måste vara Sallys fötter.
Ring inte polisen, jag är " docktor" .
Jag får hit trasiga dockor som jag lagar.
Det är ganska läskigt.
-Okej, kan ni skriva på här? -Visst.
Mr Belvedere. Hälsa på vår nye paketkille.
Du kan väl dansa lite för honom. Han älskar att dansa.
Kom igen.
Sväng loss. Visa vad du går för, din lille goding.
Oj då!
-Tappade den nästan. -Ja.
-Kan ni bara skriva på här, tack? -Okej.
Jag får många paket, vi kommer bli bästisar.
-Tappade den nästan igen. -Okej, ha det bra.
-Er penna. -Behåll den.
Jaha, Arthur, vad är mitt livs chans?
Du får snart veta. Luta dig bara tillbaka såhär.
-Varför det? -Gör det bara.
Och sen då?
Föreställ dig oss såhär tills solen slocknar.
-Vad snackar du om? -Lummiga Ängar.
Jag råkar ha en plats över där-
-och jag vill ge dig första tjing på den.
lnget illa ment, Arthur, men jag har tänkt gifta mig-
-och jag vill bli begravd bredvid min fru.
Det går ju som smort hittills. Du är 45 och bor ihop med en leguan.
Jag är 37 och Allen är min hund.
Jag tänker inte köpa gravplatsen bredvid din.
Du får leta upp nån annan.
-Hej, mamma. -Jag kommer med byxor.
-Arthur, vilken trevlig överraskning. -Ja, Veronica.
Varför svarade du aldrig på min middagsinbjudan?
Beklagar, jag var på Grönland och forskade.
-Grönland, hur vad det då? -Mycket trevligt.
Det visade sig dra åt turkos.
Gå och prova dina byxor.
Säg till om det är lagom plats i skrevet.
-Mamma. -Han vet att du har ett skrev.
Gå nu.
Jag hörde nåt om att du säljer en gravplats?
Jag har inte ordnat det för mig än.
Jaha.
Har du övervägt begravning till havs? Det är sista skriket.
Nej, jag är traditionell av mig.
-Den här platsen verkar fin. -Men den är svindyr.
Jaha, vad kostar den?
-1 1 00 dollar. -Det är ju perfekt timing.
Jag har precis fått 3 000 i ersättning för en misslyckad fettsugning.
En sån tillfällighet.
Välkommen till Lummiga Ängar.
Snabba på nu. Jag känner kvinnor som fött barn snabbare än såhär.
Äntligen.
Skynda, skynda.
Du, plocka upp efter hunden. Det är lag på det.
Jasså? Finns det ingen lag mot den frisyren?
För det borde det finnas.
Sådär, kom nu.
Carrie?
Hej på er.
-Hej. -Hur är det?
Bra, jag mår jättebra.
Jag borde väl slänga den här.
Hur går det på byrån då?
Bara fint.
-Alla saknar dig. -Du verkar ha mycket att stå i.
Ja, att få sparken var det bästa som hänt mig.
Jag behövde få en paus från det där juridiska-
-så nu rastar jag lite hundar.
-Häftigt. -Ja.
Den här är söt. Vad heter han?
Jag vet inte, jag kallar honom Riddar Bajshög.
Sen har vi Surpuppan, ldioten och Kissar-Vid-Beröring.
Jag måste gå vidare.
Jag måste få hem dem i tid-
-så att jag hinner sticka huvudet i ugnen sen.
-Kom nu, kom. -Kul att se dig.
-Vad är det med dig? -Handdukskillen igen.
Fem dagar i rad har han öppnat endast iklädd handduk.
Det är inte som att han nyss duschat, han är inte ens våt.
Du skulle föredra honom våt?
Jag vet inte.
En dag kommer han slarva med handduksknuten-
-handduken kommer falla och sen står jag i en delikatessbutik.
Jag förstår faktiskt Doug.
När jag var fem såg jag min mormor naken.
-Jag kan fortfarande inte glömma det. -Var det i badrummet?
Nej, jag och brorsan gömde oss i hennes garderob.
Kom igen, byxor. Snälla, byxor.
Hej, du är sen idag.
Ursäkta klädseln, jag håller på att baka.
Jag måste tvätta mig, jag har kola på händerna.
Kom in bara.
-Mamma. -Herregud.
-Du, Doug. -Ja.
-Kan du göra mig en tjänst? -Visst.
Jag måste ta ner en låda hår från översta hyllan.
Kan du hålla stegen åt mig?
Jaha, visst.
När du står där, kan du nå mitt paket?
Va?
Paketet du levererade. Jag vill ställa upp det här.
Tack gode Gud.
-Kan du slänga ett jävla kort? -Spänn av.
Du borde förresten smaka på kakorna. De är utsökta.
Jag vet en annan sak som är utsökt. Gin.
Ge mig 1 .80 dollar, när du har råd.
-Är du klar, Arthur? -Ja.
Tack för skjutsen, jag ska bara hämta rocken.
-Åh, Arthur. -Evelyn.
Jag såg din lapp. Är gravplatsen på Lummiga Ängar fortfarande ledig?
-Visst är den det. -Åh, fantastiskt.
Visst är det fantastiskt.
Du är också fantastisk.
-Vad sysslar du med, Arthur? -lnget.
Det är min chaufför.
Vi spar det här samtalet till drejkursen imorgon.
Okej.
Du sålde ju platsen till mamma.
-Jag drar tillbaka erbjudandet. -Så kan du ju inte göra.
Men Evelyn var Fröken Yonkers 1 957.
Det är i alla fall mammas plats.
Jag har chansen att gå igenom pärleporten med ett bombnedslag.
Hälsa din mamma att hon får lösa det.
Nej, Arthur. Hon pratar inte om nåt annat än att vara död bredvid dig.
Hon är på kyrkogården nu och ser efter hur det är.
Tänker du krossa hennes drömmar, får du göra det själv.
Ser du huset därborta? På andra sidan floden?
Jag brukade jobba i det huset.
Ja, just det.
lnte en enda gång under min tid där-
-var det nån som kräktes och försökte äta upp det sen.
Oj, varför har du så många hundar?
De är inte mina. Jag rastar dem bara.
Jag önskar att jag hade en hund, men jag får inte för mamma.
-Så du gillar hundar? -Ja.
Jag kanske kan låta dig rasta mina.
-Är det sant? -Ja.
Och inte bara en gång. Vad sägs om måndagar, onsdagar och fredagar?
Låter det bra?
Jag måste gå på hebreiskan.
Om du inte tar det här på allvar, kan jag leta upp nån annan.
-Nej, nej. Jag gör det. -Bra.
Om allt går som det ska och vi ses här-
-om prick två timmar, så ska du få en dollar.
-Tack. -Ja.
Jag skulle ha gjort det gratis.
Fan också.
Här får du, här är bajspåsarna-
-och där är hundgodiset.
En av dem ska ta p-piller. Jag vet inte vilken det är.
Jag brukar ge det till den där, han verkar gilla det.
Okej, här får du.
Stick iväg och ha kul nu.
Vi ses om en liten stund. Hejdå, spring iväg.
-Hur är det, polarn? -Ja, hur är läget?
Jag är lite barskrapad, har du nån växel?
Har du växel?
Jättekul, killar. Väldigt moget.
Mr O'Boyle, jag behöver verkligen prata med er.
Okej. Då så.
Då får jag säga till ledningen att kvartalsrapporten blir sen-
-eftersom Heffernan verkligen behövde prata med mig.
Vad är det?
Jag undrar bara om det skulle gå-
-att jag slutade leverera till Meridian Street 1 61 6.
Varför då?
Jo, killen som bor där öppnar alltid med handduk på sig.
Men herregud. Heffernan, det heter turban.
Minns du ingenting ifrån fördomsseminariet?
Handduken sitter runt midjan.
Jaha, vad är det med det då?
Jag vet inte, det är konstigt bara.
Okej. Så du vill sluta leverera till konstiga människor alltså?
Då kanske du kan göra en lista med folk-
-som du kan tänka dig leverera till, så kan jag anpassa mig till det.
Vi kanske kan säga enbart till supermodeller och bagerier?
Nej, det är inte det jag ber om. Fast jag skulle inte säga emot.
Heffernan, jag kan inte göra nåt.
Om killen hade en ilsken hund, hade jag kanske kunnat hjälpa dig.
Han har faktiskt en hund.
-Är den folkilsk? -Ja.
Men varför sa du inte bara det?
Du måste inte hitta på historier om en kille i handduk.
Fyll i det här formuläret så behöver du inte åka dit mer.
Toppen. Tack, mr O'Boyle.
Nej, nej.
Du är ny, du har inte förtjänat det.
-Där är du, Veronica. -Hej, Arthur.
Det är förtjusande här. Ett sånt fint ställe att dö på.
Är vi på samma kyrkogård?
Gräsmattan är inte klippt, det är dålig dränering.
Jag måste tyvärr ge dig pengarna tillbaka.
Äh, var inte dum. Det är jättefint här.
Det säger du inte när det regnar och du flyter härifrån.
-Sluta. -Du får inte platsen.
-Vad menar du? -Jag har träffat en annan.
-Vem då? -Evelyn Ross.
Du kanske hört talas om henne som Fröken Yonkers 1 957.
Jag kan inte tro det är sant.
-Jag har ju redan betalat. -Här får du pengarna tillbaka.
Var är resten?
Du får det när jag lämnat tillbaka en numera nästan oanvänd-
-mustaschtrimmer till Hammacher Schlemmer.
Det där låter som en av dina vanliga lögner-
-som när du påstod att du varit på Grönland.
Jag var på Grönland.
-Jag såg dig på Waldbaum's. -Jag hade två dagar ledigt.
Jag förstår att du avskyr mig.
Men jag förstår inte hur det kan spela nån roll-
-vem man ligger bredvid när man är död?
Öppna öronen, hon är Fröken Yonkers.
Veronica.
Du kommer hitta en annan plats.
-Vad bryr du dig om det? -Jag bryr mig mycket.
Här är en. Jättefint läge.
Precis bredvid Bill Johnson.
Bill Johnson. Jag kände en Bill Johnson för längesen.
-Undrar om det är samma. -Självklart är det samma.
Hur många Bill Johnson kan det finnas?
På den tiden-
-var Bill och jag faktiskt lite förtjusta i varandra-
-men vi var för blyga för att ta initiativ till något.
Då så, bättre sent än aldrig.
Då går vill till kontoret-
-och om vi inte kan få dig i den här graven redan idag.
Carrie?
Hej, Holly, vad gör du här?
Brukar inte du rasta hundarna i parken på Hillside?
Jo, men det har hittats ett lik där, så vi tänkte testa nåt nytt.
Var är dina hundar?
De var här alldeles nyss.
Hallå, hör ni, jag räknar till tio.
Det här är inte kul.
De retas bara med mig för att du är här.
På tal om dig, du ser jättebra ut. Är det äkta solbränna?
Hej, mrs Heffernan.
Nämen, vad gör du med mina hundar?
Rastar dem, jag fick betalt för det.
Det är fult att ljuga, grabben. Ska inte du vara på hebreiskan?
-Vad är det som pågår här? -Det skulle jag också vilja veta.
-Carrie. -Okej då.
Vill du veta vad som pågår?
Jag hatar detta. Det är vad som pågår.
Jag hatar hundar, jag hatar bajs, jag hatar utomhus.
Så du lämpar av dem på en nioåring?
Han är faktiskt bättre än jag är.
Han rastar dem och tvättar dem-
-och allt för en dollar om dagen.
En dollar om dagen?
Jag gör bara vad jag måste.
-Jag försöker bara sköta mitt jobb. -Snälla, ni får en docka.
Jag gör bara mitt jobb, okej?
Ni får inte ta min hund! Det är så orättvist!
Ni får inte ta min hund!
-Jag beklagar, sir. -Nej, snälla!
Vad är det som försiggår?
Doug, de försöker ta mr Belvedere ifrån mig.
Nån har anmält att han blivit biten.
De tänker avliva honom.
Han skulle aldrig göra nåt sånt. Eller hur?
Nej, det är Bruces jobb.
Det här är inte klokt.
Mr Belvedere är inte folkilsk, han är jättesnäll.
Visst är du, mr Belvedere?
-Herregud. -Biter han er?
Nej då, vi leker bara Häng.
Han håller på att slå rekord nu. Oj, har man sett.
-Vill ni försöka? -Nej.
Okej, revansch senare.
Nån har anmält honom, jag måste ta honom.
-Det var jag, okej? -Va?
-Jag lämnade in klagomålet. -Varför det?
Han har ju bara varit snäll mot dig.
Han dansade för dig. Varför gjorde du så?
För att du alltid öppnar i handduk.
Så då dödar du min hund?
lnte jag, Bruce.
Ni måste släppa hunden.
-Jag drar tillbaka mitt klagomål. -Okej.
Men nästa gång ni två kärleksgnabbas-
-så dra inte in hundfångaren.
lngen fara, mr Belvedere. Jag vet att du inte bitit någon.
Han bet mig faktiskt rätt rejält alldeles nyss.
Herregud, du blöder.
Här, ta min handduk.
Jag förstår inte, Evelyn. Jag trodde vi hade ett avtal.
Men jag har träffat en annan.
Jag föredrar att begravas bredvid honom.
Jag förstår.
Lyssna till ditt hjärta då-
-så hoppas jag att ni dör snart, båda två.
Arthur? Dags för promenad.
Säg mig, pojk. Har du ordnat för dig inför livet efter döden?
Jag har en gravplats till salu och erbjuder dig första tjing.
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu